click para buscar
 
<div id="menu_Buscadores_NEO"><list><ul class="links"><li><a href='/entrevistas' title='ENTREVISTAS'>ENTREVISTAS</a></li><li><a href='/plastica' title='PLÁSTICA'>PLÁSTICA</a></li><li><a href='/poesa-' title='POESÍA '>POESÍA </a></li><li><a href='/relatos' title='RELATOS'>RELATOS</a></li><li><a href='/prensa' title='PRENSA'>PRENSA</a></li><li><a href='/debates' title='DEBATES'>DEBATES</a></li><li><a href='/otros-links' title='OTROS LINKS'>OTROS LINKS</a></li><li><a href='/contactar--' title='CONTACTAR '>CONTACTAR </a></li><li><a href='/comentarios' title='COMENTARIOS'>COMENTARIOS</a></li></ul></div><script type="text/javascript" language="javascript">function cambiaMenuBuscadores(){document.getElementById("menu_Buscadores_NEO").style.display = "none";}cambiaMenuBuscadores();</script>
PRENSA

RSS
- "LLUVIAS TORRENCIALES" EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE BUENOS AIRES
- LLUVIA ERRANTE
- CRONICA DE UN DILUVIO INSPIRADO
- LLUVIAS TORRENCIALES EN EL CENTRO CULTURAL BORGES
- RACK EN FORMOSA
- "VAIVÉN" de ROBERTO BIANCHI
- PROGRAMA RADIAL "LA MALOKA"
- "DECIRES" LA REVISTA QUE AVANZA
- ENTREVISTA A JUAN POMPONIO EN CARACAS.
- RECITAL DE ADVIENTO
- EL MENSAJERO DE LAS METÁFORAS EXPLOSIVAS
- CRONOGRAMA
- CREPÚSCULO INFINITO

"LLUVIAS TORRENCIALES" EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE BUENOS AIRES

"L L U V I A S T O R R E N C I A L E S"Dicho evento será realizado en la:


BIBLIOTECA NACIONAL Sala Julio Cortázar DOMINGO 14 de MARZO de 2010 a las 17 hs.Agüero 2502 Nuestra hermosa velada será acompañada por numerosas sorpresas, entre ellas la participación de la Bailarina, Coreógrafa, Maestra y Directora KARINA MARIPOSA ROLDAN, quien ofrecerá su arte danzado en una secuencia coreográfica especialmente dedicada para la ocasión, interpretado por ella y su Compañía de danzas.Se proyectarán imágenes en pantalla grande del espectáculo LLUVIAS TORRENCIALES, creado y coreografiado por Karina Roldán, basado en la obra poética que el escritor Juan Pomponio Castiglione expone para todos sus lectores.


También se exhibirán cuadros que los artistas plásticos de Venezuela JUANA FLORES y SALVADOR MUNTANER VIVAS nos envían especialmente.Quiero dejarte el link con mi reseña sobre el poemario ya publicada en varios portales de Internet. "Lluvia Errante"Por Micaela Rivashttp://www.fraguauniversal.blogspot.com/Como la entrada es GRATUITA necesito tu respuesta y confirmación a la brevedad ya que la capacidad de la sala no puede ser superada por la organización. Invitados, artistas, poesía, danza, plástica, música, el arte fusionado y un brindis con el Poeta al finalizar la celebración. Un saludo cordial-- MICAELA RIVASAgente de Prensa

Compártelo
[Arriba]

LLUVIA ERRANTE

 


El tiempo del misticismo nunca concluye, la voz silente de un espíritu sin edad atraviesa distancias siderales para instalarse en los contornos del alma.


¿Qué sucede con nosotros, los mortales, cuando las fibras internas de nuestra médula son acariciadas por el arte de un poeta y por la fuerza irresistible de su poesía? Ocurren prodigios, explota la materia orgánica y resurgen las Diosas ocultas en el misterio insondable de la quietud femenina. La mano diestra de un virtuoso observador de la vida escribe desde un sitio conocido para él, tangible para su corazón. Tal vez sus dedos se hallen embebidos en la tinta negra de viejas historias, de hechos que jamás se produjeron a la luz de una realidad concreta, de situaciones que acaecieron gracias a la fábula de la seducción.


Así me siento a la orilla de mi esencia, estoqueada y conmovida por la frescura de las LLUVIAS TORRENCIALES” que el escritor, poeta y artista plástico Juan Pomponio Castiglione, acaba de publicar. Su ojo de cíclope invisible se halla en el centro mismo de una literatura ajena al tiempo lineal, amparando los acertijos que sólo los entendidos pueden descifrar al internarse en su mundo de sensibilidad y belleza.    


Releo la composición pura del libro y descubro el encantamiento que proviene de antaño, la contemplación de la naturaleza en su vasta manifestación y presencia escrita. Sus versos resoplan aquellos arcanos que solamente las cavidades internas del cuerpo de una mujer pueden atesorar en centurias de goce frustrado y de un placer cosechado por escasos hombres que se aproximan al ente real que nos mueve como hembras dadoras de vida. En éste poemario no solamente abunda y se derrama erotismo plagado de fragancias exquisitas, sensualidad en el hechizo de cada palabra cuidada con rudimentos simples, sino que las estrofas destilan la figura de ese espíritu habitante de la noche, convidado al amanecer para saborear el dulzor de un instante donde el Amor penetra en los recodos del Ser.


Juan Pomponio Castiglione es un escritor incomparable que transporta una valija cargada de metáforas que le son propias, fieles a su estilo y a su poesía vista desde un plano ascético. Sus venas parecen estar iluminadas por el sendero de cierta sabiduría ancestral que se aloja en su subconsciente, íntimamente conectado con un mundo al que sólo accedemos la perpetuidad femenina. Aquellas “Mareas lunáticas” entregadas “En los campos del tiempo” resuenan en “El pentagrama de la bruma” y “La marea evapora lágrimas” cuando nos contorneamos en una danza circular “Al ritmo de las lluvias”. El agua incesante de su pasión alegórica estremece, resuena cayendo página tras página y nos hace vibrar intensamente las cuerdas de una y de todas las mujeres, en el punto exacto en que asoman los sueños para ser trasladados del plano físico a lo sublime del deseo.


 


MICAELA RIVAS ©2010


Agente de prensa


 


 


“LLUVIAS TORRENCIALES”


Una obra escrita por Juan Pomponio Castiglione


www.juanpomponiocastiglione.blogspot.com

Compártelo
[Arriba]

CRONICA DE UN DILUVIO INSPIRADO




Llueve sin cesar en el mediodía de este domingo 31 de enero de 2010. Las coincidencias aclimatan no solo el exterior de la fachada vanguardista de las Galerías Pacífico, sino que por dentro la lluvia inacabable del arte sin fronteras, atraviesa las capas sólidas de la corteza humana para instalarse en los suburbios del alma. Los transeúntes que recorrían el Centro Cultural Borges pudieron asistir a la celebración conjunta de la danza y la poesía, la poesía y la danza, que dos artistas unidos por el Amor y sus respectivas pasiones de vida, supieron llevar al escenario del Auditorio Astor Piazzolla.Karina Mariposa Roldán, coreógrafa, maestra de danza, bailarina y directora, armó un espectáculo totalmente novedoso al fusionar la obra poética de reciente estreno perteneciente al escritor, artista plástico y poeta, Juan Pomponio Castiglione. “LLUVIAS TORRENCIALES”, es el título del nuevo poemario del autor que sirvió de inspiración para que Mariposa Roldán penetrara los rebordes femeninos, traspasara lo superficial y se adentrase en la sensualidad, el erotismo del movimiento, la cuadratura del corazón. Karina Roldán ha creado un vínculo escénico-teatral entre imágenes y lírica con su lenguaje coreográfico versátil y ecléctico, planteando el diagrama de un espectáculo pleno de narraciones entretejidas por músicas diversas (tango, flamenco, rock y jazz). Nítidamente los estilos armoniosos se entrelazan, para liberar en el tapete el amor suscitado por un hombre y una mujer, por su poesía y su danza. "Lluvias torrenciales" es una obra literaria llevada a la escena y una obra coreográfica trasladada a la poesía, donde el encadenamiento de pasos, la ausencia de pausas y el exquisito acorde dejado por el silencio, evidencian el tránsito por múltiples estados anímicos que calan sobre la naturaleza humana. Aquellos cuerpos, femeninos y cadenciosos, retratan la vivencia inmaterial que brota del corazón poeta de Juan Pomponio Castiglione y la sensibilidad recita su propia leyenda. Su voz asoma en vivo, desde la ribera del proscenio. Una voz cálida, segura y de otros tiempos, que hilvana fragmentos escritos de una pasión interminable y mora perdida en la eternidad de sus letras. En cada relato danzado, la intimidad de esas mujeres va conectándose por vibraciones impalpables del alma, fundidas entre rimas concordantes. “Lluvias Torrenciales” es una labor de escritura delicada y mística que Juan Pomponio Castiglione expone para todos, su observación del universo femenino no tiene comparación y nos deja pensando con el espíritu raso, nos abre puertas del infinito arraigado en el poderío de sus letras.La Compañía de danzas de Karina Mariposa Roldán, integrada por Lucía Moreno, María Noel Tanghe, Camila Pérez, Verónica Lizardo y la misma Karina Roldán, posee la excelencia de un trabajo físico cuya entrega no tiene límites, ellas dan la vida en el escenario, exudan el agua de su esencia y no solamente las gotas de un sudor proveniente de la química constante entre el tecnicismo y la realidad de un arte conmovedor. Trascienden por su exquisita calidad interpretativa y se aprecia el trabajo y la mano de su directora ante cada personalidad, permitiendo el lucimiento de sus individualidades muy poco vista en otras Compañías de Modern Jazz. Karina Roldán, como Directora, sabe lo que quiere de sus artistas, ellas son fieles reflejos de sus pretensiones y les otorga el vuelo necesario para que la libertad fondee los escenarios del mundo. “Lluvias Torrenciales”, un libro, una sola danza. Música, plástica, silencios y palabras. El arte concentrado gracias a la luz del Amor.Micaela Rivas 


 


Directora de Prensa


Compañía de Danza Mariposa Roldán


 

Compártelo
[Arriba]

LLUVIAS TORRENCIALES EN EL CENTRO CULTURAL BORGES

“L l u v i a s T o r r e n c i a le s”


 


Espectáculo de danza y poesía basado en la obra del escritorJuan Pomponio Castiglione


 


Puesta en escena, Coreografías y Dirección General Karina Mariposa Roldán


 


Intérpretes: Compañía de danzas de Karina Roldán


 


Centro Cultural Borges


 


Auditorio Astor Piazzolla


Viamonte esquina San Martín


 


Domingos 31 de Enero y 07 de Febrero 2010


 


12:30 hs


 


Valor de la entrada: $ 30

Compártelo
[Arriba]

RACK EN FORMOSA




El grupo RACK, amigos de los pagos de Brandsen (Buenos Aires), anduvieron girando con su música por la provincia de Formosa, norte de Argentina.


 


Me alegra por ellos porque realmente se merecen lo mejor.


 


Desde acá, estimados amigos, les rindo un pequeño homenaje.


 


Un abrazo de luz


 


Juan Pomponio

Compártelo
[Arriba]

"VAIVÉN" de ROBERTO BIANCHI



INVITACIÓN


Lanzamiento en Buenos Aires será el 20 de noviembre/09, hora 19.30, en la SEA, Sociedad de Escritoras y Escritores Argentinos, Bartolomé Mitre 2815, 2 piso, Of. 225 y 230


(Enfrentando la Pza. Miserere) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Presentación a cargo de la escritora Susana Sisman (entrada libre-brindis)VAIVÉN es la historia de un ser que no pudo ser.


Alguien que carece de piel. Alguien sin vísceras. Sin linfa. Sin nombre. Rehén de una soledad infinita. Alguien capaz de verse  “enredado en las notas de un violín”, o de imaginar su presencia sólo “como el fondo de unos ojos”. Alguien estremecedoramente humano que logra conmovernos por su intenso forcejeo con las profundas melancolías de su no vida.  Es la historia de una mirada que mira, y lo mirado lo incluye y a la vez lo deja afuera, con el regalo de un desenlace esperanzador que nos ayuda a olvidar nuestra condición de seres desamparados.  SUSANA SISMAN, Argentina.

 


ÓPERA PRIMA DEL AUTOR URUGUAYO  ROBERTO BIANCHI, DISPONIBLE EN BREVE EN LIBRERÍAS. SOLICITE SU EJEMPLAR A: abrace@abracecultura.com  / en Uruguay, teléfono: (5982) 4087593EN BUENOS AIRES: El Monje editor - 42538008


 


Compártelo
[Arriba]

PROGRAMA RADIAL "LA MALOKA"




Queridos amigos/as de la Fragua, comenzó LA MALOKA (KULTURAL) por FM Espacio 91,7 (http://www.917web.com.ar/) nos visitó Roberto Bianchi, una de las grandes voces del mundo de habla hispana, el Poeta Uruguayo es un gran difusor cultural además de un excelente autor, el poeta Gustavo Villalba. Además tuvimos los llamados del Poeta Gustavo Tisocco (Buenos Aires, Violeta Belesbia Díaz de Alemania, directora de la revista www.elperfillatinoamericano.com, el amigo poeta Jorge Gómez Jiménez entre otros tantos contactos que logramos vía correo, teléfonos, mensajes de texto. Ustedes son LA MALOKA.

¡GRACIAS POR ESTAR ALLÍ!

 


ROBERTO BIANCHI nos recitó de su libro:

 

PODER

el estertor final
nos vence plenamente
apenas llegan los pájaros dispersos
todo es silencio
en torno a nuestra liviandad
-no me olvides- te digo
y nada tiene más deseos
de perpetuar el aire
que esa frase perdida.

También pudimos contar con la presencia del amigo y Poeta Gustavo Villalba, de Berazategui, para que todos puedan conocer su obra literaria. Poetas inéditos como él, por cuestiones incomprensibles de la vida, hay cientos de miles en el mundo. LA MALOKA está para darles difusión.




Un abrazo

Juan Pomponio, 18 de octubre de 2009

Compártelo
[Arriba]

"DECIRES" LA REVISTA QUE AVANZA



Decires en San Luis (Argentina) Feria de las Revistas de la Calle,organizada por Luis Vilches de la revista cultural "El viento y la sopapa literaria" de San Luis, evento que se desarrolló en Mendoza y actualmente en San Juan,donde Decires ha sido enviada por intermedio de otra revista amiga de Tanti, localidad de Punilla (Córdoba), "Haciendo Caminos" de Nicolas Salcito, y tambien fue llevada a la Marathónica de Mar de Ajó a pedido de los organizadores Horacio Gómez Presidente de la Fundación de Poetas de Mar del Plata René Villar, y la gentileza de Víctor Marcelo Clementi ,autores amigos y colaboradores de Decires. Como también estuvo en Gualeguiaychú, Goya, Victoria llevada por la amiga y autora colaboradora Marta Pimentel. Nuestro lema es unidad y solidaridad y lectura para todos.lejos de la fama ,moda o éxito.Victoria Servidio Muchas gracias Agradezco difusión.

Compártelo
[Arriba]

ENTREVISTA A JUAN POMPONIO EN CARACAS.

Entrevista realizada por ATEI (Asociación Televisiva Educativa Iberoamericana) de Madrid, España

Compártelo
[Arriba]

RECITAL DE ADVIENTO

La CASA DE POESIA PORFIRIO BARBA JACOB, llevará a cabo el RECITAL DE ADVIENTO y la entrega de la revista POETICA N° 9,  el viernes 4 de diciembre a las 7 de la noche en la Corporación Otraparte de Envigado. En esta ocasión nos reuniremos en torno al Haiku como expresión sagrada del espíritu, según los japoneses, como búsqueda y hallazgo. Considerado la esencia pura de la poesía, el haiku se presenta como una experiencia de iluminación, de asombro; es volcarse hacia la esencia de las cosas, aparentemente simples y resonar con ellas. Es el asombro vuelto poesía.  Tener una intensa conciencia de la existencia, ha sido y es una gran búsqueda del hombre en todos los tiempos, y para lograrlo han sido muchos los caminos emprendidos, uno de ellos la religión;  el haiku hace sus primeras apariciones  relacionado con algunos monjes zen, pero luego se abre a ser expresión de una cultura.  Se trata de un poema de tres versos y de 17 sílabas o menos, por lo general escritos en el patrón corto-largo-corto, que comunica una experiencia humana, por lo general con la naturaleza, y que vincula el momento interior del poeta con el exterior, para crear una resonancia que trasciende las barreras simbólicas, sociales y culturales. Lo sagrado del haiku La Revista Poética de este año está dedicada al haiku, conlleva en su dossier interior, una entrevista a Ron Ridell; un ensayo de Claudia Trujillo y de Adolfo Monje, de éste ultimo trascribimos algunos apartes:  “El haiku es una poesía que se vuelca claramente hacía las cosas en busca de su  esencia  intemporal y  en  última  instancia  se  pretende  buscar  tras  ellas  lo  sagrado que esconde. Como vemos remite a dos instancias: a lo que está ahí y se puede ver (lo  palpable)  y  lo  que  está  ahí  pero  escapa  a  nuestros  sentidos  (lo  invisible).  …al  haiku  como  disciplina,…,  no  se  le puede considerar un tipo de fenomenología al estilo husserliano porque no se sirve de la  razón  para  ir  al  origen  de  las  cosas,  sino  que  podíamos  denominarla  como  una “fenómenopoesía” ya que es a través de la poesía como podemos llegar a las cosas en  su  más  alta  esencialidad.  Por  poesía  no  podemos  entender  a  la  concepción platónica  de  poiesis  ya  que  no  se  trata  de  imitar  a  la  naturaleza  en  último  término (imitando se pierde la esencia de los que se representa) sino que por la poesía pura se puede  penetrar  verdaderamente  a  las  cosas  mediante  una  iluminación  espontánea que  no  debe  ser  buscada…   …el haiku es  una  sensación  que  nos  provoca  un  acontecimiento  significativo  o  insignificante, agradable  o  desagradable,  o  la  mera  percepción  armónica  de  la  tranquilidad  del mundo.  Y  esta  sensación  se  da  gracias  a  lo  que  la  naturaleza  nos  produce  en nosotros. Tiene como pretensión, y ahí radica su mayor fuerza especulativa y se acerca más a Heidegger, conservar la esencia –hecha poesía- de alguna de las criaturas del mundo natural, como magistralmente  hace Bashoo al conservar la  esencia de la rana en  su haiku: Un viejo estanque.Se zambulle una rana:Ruido de agua. Esta  pretensión  se  convierte  en  un  auténtico  reto  para  el  poeta  al  tener  queexpresarlo  con  los  mínimos  elementos  gramaticales  posibles,  ya  que  en  últimainstancia el haiku  constituye la expresión esencial de lo que ha sentido el poeta. Porello  en  su  gran  síntesis  el  haiku  es  la  forma  poética  de  una  exclamación  donde  el asombro humano que se hace poesía y en este sentido apenas se necesitan palabraspara expresarlo…  El invitado especial este año al Recital de Adviento, es el poeta UMBERTO SENEGAL, de Calarcá – Quindio, Presidente de la Asociación de Colombiana de Haiku. De haiku y poesía zen ha publicado: “Ventanas al Nirvana”, “Deje Flores en el Sueño” y  “Blanco sobre Blanco”.  Sus haikus han sido incluidos en la Antología Mundial del Haiku publicada en Grecia.  Algunos de sus haiku:  Brumoso amanecer.Las golondrinas despertaronen otro mundo. Si revelaran las piedras cuantoel arroyo confía…  Madrugada.Dos capullos se abrenal canto del gorrión.  Desnudo árbol,perduras en el aleteode las aves.  Consejo de hormigasEn tornoA la mariposa muerta. El recital contará también con la presencia de la Soprano NATALIA TREJOS, quien interpretará poemas de Porfirio Barba Jacob. El ingreso es libre.

Compártelo
[Arriba]

EL MENSAJERO DE LAS METÁFORAS EXPLOSIVAS

 

NOTA DE PRENSA


El mensajero de las metáforas explosivas, el gran Poeta peruano Feliciano Mejía Hidalgo; una vez más, toma las alforjas repletas de poesía para seguir el Camino de las letras que habitan en su alma guerrera.


 



Celebro y brindo por la pasión del Poeta Feliciano Mejía Hidalgo que se encuentra pronto a comenzar su GIRA POÉTICA 2009 que iniciará el 27 de septiembre desde Lima (Perú). La misma se llamará ¡FUEGO-JUEGO! / LE FEU-LE JEU

Queridos Poetas del Mundo, acompañemos a Feliciano que se lanza otra vez a los caminos, a desparramar el polvo de la LIBERTAD hacia la UNIÓN de todas las naciones. ¡Felicitaciones Poeta por tu Coraje combativo! Las Musas ya están alistadas esperando por tu partida.

La gira denominada ¡FUEGO-JUEGO! / LE FEU-LE JEU! Ya fue iniciada dentro del Perú hace seis meses y continuará en una segunda etapa que abarcará diciembre-enero-febrero y marzo de 2010 y los caminos de Bolivia-Argentina-Uruguay y Paraguay.

Lleva consigo la reciente edición de RENDICIÓN DE CUENTAS (Ed. Pasacalle de RicardoVírhuez Villafane, con presentación del escritor Javier Gárvich y un estudio del ensayista Rafael Ojeda).

Feliciano, autor de POEMAS RACIONALES, TIRO DE GRACIA (siete ediciones), CÍRCULO DE FUEGO (dos ediciones), KANTUTA NEGRA, EL PAÍS DE LOS SUEÑOS (dos ediciones Ed. colombiana NORMA y dos ediciones de la Ed. San Marcos del Perú), KANTUTA ROJA y YANAQA, CUENTOS DE MI COMUNIDAD (Ed. San Marcos en tirada de 32,000 ejemplares); fue bautizado en 1985 el Poeta de Los Kipus por el poeta francés SERGE PEY en la cima de Montesgur (sur de Francia), en un encuentro mundial de poetas CONTRA TODAS LAS INQUISICIONES e incorporado al grupo de poetas de los ÚLTIMOS RESISTENTES DE DIOS.

Mejía es actualmente Embajador de Poetas del Mundo (Chile), Embajador de la Paz (Círculo de Embajadores de la Paz, Ginebra, Suiza), Presidente de la Comisión de Cultura del Centro Federado de la Federación de Periodistas del Perú y principal impulsor del MOVIMIENTO AMARO, movimiento en el que está cumpliendo 36 años de accionar permanente.


 

¡Fuerza Feliciano! Allá vamos contigo querido Poeta.


 

Juan Pomponio Castiglione


 

Ranelagh, (Buenos Aires) 30 de agosto de 2009

 

Compártelo
[Arriba]

CRONOGRAMA

 

CRONOGRAMA DE LA GIRA DE FELICIANO MEJÍA HIDALGO
 
 

POR LA VIDA
presos políticos y prisioneros de guerra del Perú y el mundo
Mensajero: ¡Fuego - Juego! Le feu - Le jeu
FELICIANO
Perú
LIMA
viernes 25 de setiembre
Recital: El Averno, 7 pm
Jr. Quilca 238, Cercado
entrada libre
ECUADOR
Guayaquil
27 setiembre al 2 de octubre
Quito:
3 al 4 de octubre
Colombia
6 al 10 de octubre
BogotÁ: 7 de octubre
Homenaje a José Antonio Galán
Bucaramanga: 9 de octubre
Homenaje a Waskarán
Venezuela
del 12 al 30 de octubre
Caracas
Homenaje a Simón Bolívar
Perú
LIMA
Yakana, 7 pm
viernes 6 de noviembre
Bolivia
enero 2010
argentina
febrero 2010
Recital: 9 de febrero
Homenaje a la mujer argentina,
Madres de la Plaza de Mayo, en la persona de Esterina Castiglione
Uruguay y Paraguay
marzo
Perú
17 de mayo 2010
recital en Barranco
 
Actividades
Feliciano Mejía Hidalgo: feliciano.mejia@gmail.com
Promotora de Espectáculos RUNA: codal100@yahoo.es
Editorial Pasacalle: pasacalle@gmail.com
Fotografía: EL MEJ
Representante: Juan Pomponio

Compártelo
[Arriba]

CREPÚSCULO INFINITO

Idea, Coreografías y Dirección GeneralKARINA ROLDAN…Danzan los cuerpos como las hojas del árbol de la vida Bajo la mirada inocente y luminosa del crepúsculo infinito…K.R-Auditorio Astor Piazzolla – Centro Cultural Borges - Viamonte esq. San Martín Domingo 20 de diciembre 15:30 hs// Sábado 26 de diciembre 12:30 hsEntradas: $ 30.-wwwkarinaroldan.blogspot.comhttp://deamares.blogspot.com

Compártelo
[Arriba]